理解摩洛哥的工艺:活的傳統

摩洛哥的手工技術傳統是世界上最古老的工艺技術傳統之一,可以追溯到千年。 地毯编织、皮革、金屬雕刻和陶器制作等技能自中世纪起就傳承在家庭和盾內。 在非洲、歐洲和中東交界處,摩洛哥的技術已注入柏柏爾(阿馬齊格 )、阿拉伯、安達卢西安和撒哈拉以南的影響力。 當你買到摩洛哥的真品時,你不仅會得到這片分层文化故事的一個物件,而且會得到一個分层的作品。 很多物品都具有象征意义:柏柏爾地毯的几何形狀可以代表生育力、保護或部落身份;陶瓷中所使用的顏色常常反映特定地區的天然色像,如布曼內城的科伯爾,或者用鐵氧化鐵來換上圖片中使用的紅色。

這種背景將紀念品購物轉換成文化教育。 也幫助您分辨出真正技能的物件與那些為快速賺錢而發揮的物件。 摩洛哥政府與教科文組織都認定了保存這些古老技術的重要性。 象 教科文組織認可摩洛哥皮革工業[ 等計畫有助于保護傳統知識。 您選擇了真正的作品, 直接支持這些保存努力, 支持數以千計的工匠的生计, 其中很多人在合作社工作, 使農民的收入穩定。

需要尋找的摩洛哥真金鑰

手织的魯格和地毯

摩洛哥地毯是世界知名的,但并不都是平等的。真正的柏柏地毯是用手打的,或者用當地羊毛手工編织的。每個部落,如Beni Ourain、Azilal、Bocheroite等,都有著與口述傳統相關的特徵。Beni Ourain地毯是奶油背景上最矮的鑽石胎,而Azilal地毯的外表是彩色抽象的,常常會講出故事或描繪日常生活。Boucheroite地毯是用回收的布料布做的,而且很受收藏者的嘉獎。看看织染和天然染料中的不规则,如Indigo、henna和沙發。真正的地毯需要數個星期才能完成。避免地毯的背面上有同樣的圖案(如机器织造的跡),或合成化學的味道。如果可能,把地毯翻過來,看看結結的地毯的斑,而机器做的地毯有一塊同樣的剪。

传统玉米制品

摩洛哥皮革,尤其是Fez的Chouara Tannery皮革,被认为是世界上最优秀的。皮革是用自然方法—— 石英、鸽子和蔬菜染料—— 磨成的, 一千年來才磨成灰。 真正的物品包括 ⁇ 、袋、皮帶、毛毯和外套。 在巴伊亞宮附近的马拉喀什,你可以親自看清軟、天然谷物和稍不规则的表面。 大量生产的皮革往往有塑料包裹的完成, 隨時而裂開。 當到來到的制革厂時, 要為長年的制革工艺作好牢固的味道, 這是傳統方法的跡象。 對於巴布哥, 要注意皮革要柔軟到可以折叠,如果手工缝合,那就稍微不均匀。 在巴伊亞宮附近的馬克什的制革廠,你可以近距离看,只要把一束薄荷放在你的鼻子下。

陶瓷和波特

摩洛哥陶瓷主要有兩種傳統:菲茲的青白法西陶和阿特拉斯山的彩色、几何的柏柏陶。法西陶在白色背景上漆有繁复的花和書法圖案,然后被擦亮。柏柏陶是未擦亮或部分擦亮的,常以土色的 ⁇ 和點為主。手工制陶的特征是轻微的不对称和刷子的不一致性。看上去完全相同,而且有不自然亮的顏色的陶器可能是機造的。另外,檢查底部:手工制陶器通常會顯示陶器的輪子和剪切工具的痕跡。如果你在菲斯,請看看來自阿泰利埃爾·杜法西的碎片,而古董仍然使用幾百年前就已經开发的同樣的氧化钴食譜。

鐵工:布魯斯、銅和銀

摩洛哥金屬工人用 ⁇ 、 ⁇ 、 ⁇ 和 ⁇ 造出令人驚訝的燈、托盤、茶壶和首飾。 製造圖案的名牌燈光是用銅或銅手工剪除的。 真實的片段有厚的金屬、重重的和不规则的剪切。 有些是用锤子製造纹理的。 精巧的版本常常用薄薄的板子金屬做成, 漆成老樣。 尋找在裡面顯示工具印記的物件。 对于銀色首飾, 置磁鐵塊, 真正的銀塊是非磁性的, 而廉价的合金會粘著。 英國博物館收藏的摩洛哥金屬工[FLT: 0] 提供了一個參考驗的參考。 如果你買到茶壶, 請檢查一下, 抽筋是無缝的, 蓋子是完全的, 也是手工的跡象徵。

阿甘石油和化妆品

純的阿爾干油只在摩洛哥西南部生产, 主要是在索斯- 瑪薩地區种植的阿爾干樹上, 由冷壓阿爾干果核而成。 烹饪用油是輕烤的, 化妆用油是無腐的。 真正的油有坚果香( 烹饪) 或微妙的坚果香( 化妆品) 。 應該用暗玻璃瓶出售, 以防光。 注意稀释的油或低價的售油。 找一個有證件的合作社或生产商, 如塔羅丹特的阿爾干合作社[FLT: 0] 。 很多女性合作會也生产出以阿爾干為原料的肉油脂, 是由豆花和基本油混合而成的厚厚的、 茂密的奶油, 其價格比大。

向商店:從蘇克斯到合作社

蘇克經驗

摩洛哥的蘇克是數百年的勞林集市。 最著名的是馬拉喀什(蘇克塞馬里內和蘇克埃塔林)和菲斯(塞法林和阿塔林蘇克), 但每個城市都有自己的。 工匠仍在工作, 熱量可以控制, 早點( 10 點前) 去。 按工匠們的行業: 鐵匠的四分錢聞起來, 染料者用吊骨的味道生動, 香料市場立刻打擊你的感官。 但是, 蘇克的價格不是固定的, 估價是預期的。 然而, [[FLT: 0] 值得尊重的商業商業協議[FLT: 1] 。 真正的蘇克通常會有一個特定的工艺區, 你可以在其中做一個特定的工艺區。

Artisan合作社和企业

合作公司通常由女性團體或部落協會經營,提供固定、公平的价格,并常常提供制造者的信息。很多合作社都位于醫學院外或农村。在埃薩烏拉、拉巴特和丹吉爾等城市,專業于摩洛哥当代設計的精品店也可以是极好的商業。它們可以管理高品质的作品,有时直接和工匠合作。一個好的例子就是馬拉喀什的Maison Artc,它支持了傳統的美學技術。另一個是塔夫勞特鎮的合作手工工業,你可以直接從曾住過的犹太伯伯爾銀匠的後裔手中買到銀子。

節日及村莊工作坊

年度節日如世界聖音樂節或馬拉卡奇流行藝術節 常有工艺品集市。 訪問塔夫勞特(為銀珠寶)或薩菲(為陶器)等偏僻村莊, 就能直接從製作人手中購買。這些經驗也讓你更深刻地了解工艺品的背景。 在反阿特拉斯區,蒂茲尼特村的金屬工作非常出名,很多家庭會邀請你們去工廠看看每件作品是如何被手工地刻製的。

如何點點假點和避免旅游陷阱

摩洛哥的紀念品市場被中國及其他國家的工廠產品淹沒,

  • 手製金屬和陶瓷品比機器製造的重。輕量级的銅燈很可能是薄的复制品。
  • 麻醉邊緣和接合:[手排皮革有可见,不均匀的缝合. 機械缝合是一模一樣的,常使用合成線.
  • 味辛:真皮有鲜明的天然味,有塑料或胶的味.
  • [ [FLT: 0] 陶器的水檢 : [[FLT: 1] 如果你可以的話, 問賣家 你 們能否 弄濕 手指 摸一下 陶器 。 手 漆 的 玻璃 、 不 可 跑 、 也 不 可 流血 。 也 要 敲 陶器 、 高 的 戒指 、 表示 射 得 好 。
  • ⁇ 的 ⁇ , ⁇ 的 ⁇ , ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ , ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的 ⁇ 的
  • 銀和銅是非磁性的。 如果一個標記為銀棒的片段被磁鐵所使用, 則它會是便宜的合金。

尤其要警惕低價出售的「古董 」 。 大多數人造時都喝茶、喝泥或用化學品。 摩洛哥的蘇克的古董會花錢,而且可能需要出口許可。 另外,要避免地毯商提供價格非常低廉的貨品,然后声称地毯是珍貴的家產;這是很常见的騙局。

道德购物:支持藝術家和社区

真正的紀念品買買也是道德上的選擇。 许多合作社都付公平工資, 給婦女和鄉下人訓練。 買賣可以讓錢直接投給製作人。 避免太過激烈, 省下幾筆錢可能對你來說是微不足道的, 但可以代表工匠一天的收入。 也注意一些「手工製造」的商品其實是由被剥削的兒童組成。 道德商店會展示一個標誌或有關於製作人的故事。 如果有疑問、 觀察。 尋找[ [FLT: ] Artisanat Solidarie [FLT: 1] 標籤或加入像 [[FLT: 2] 的組織。 [FLT: 3] 。 摩洛哥的購物回應遊指南 [FLT: 5] 提供了更多資源, 以做符合道德的購物。

在家照顧你的摩洛哥寶藏

妥善的維護 延長了你的紀念品的生命 并保有它們的价值

Rugs和Telips

低功率的真空地毯, 無擊打棒, 每半年旋轉一次, 以确保穿戴。 如果洗過, 只用少量的輕便洗涤劑和冷水, 後來在陰間乾燥。 建議由東方地毯專家專家來做有價值的打掃。 存放在乾燥的環境中; 蛾丸或雪松片能阻遏害蟲。 避免在牆上長期悬挂重地毯, 它們可以伸展, 反之則使用地毯棒或輕重的吊架系統。

皮革货物

每幾個月就使用不朽或天然皮革的產品做成條件皮革(摩洛哥皮革多是蔬菜), 試驗不引人注目的地區, 避免雨或過份的濕度。 如果芭芭拉濕了, 就會用報紙把它們裝在紙上, 讓它們自然地從熱源上干。 簡單的DIY調味器可以混合橄欖油和醋, 但只用在深色皮革上。

陶瓷和波特

洗手; 洗碗機可以破壞玻璃, 造成裂痕。 避免突然的溫度變化( 例如把沸水倒進冷水池 ) 。 擺脫直接的陽光以防止畫面的破碎 。 如果一塊發明了毛線裂痕, 停止用它來做食物; 玻璃可能已經損失 。 一些舊法西陶器可以用食品安全环氧來修复, 但最好把它顯示為裝飾藝術 。

金屬燈和托盤

粉末常用軟布。 黃铜或銅色時, 用商業金屬油或自制的柠檬汁和蘇打水。 立刻用清潔的、乾淨的摩洛哥燈光, 使用污泥布擦干玻璃板, 避免水位。 如果焊接器看起來很軟弱, 便將燈光帶到污玻璃復原器上, 而不是試圖修理自己。

阿甘油和香料

油料要保存在防風的容器裡, 才能在一年內將艾甘油藏在一個冷卻的暗暗的廚房裡。 如果油能發出一股蘭花味, 香料就已經很糟了。 香料應該保存在防風的容器裡, 離光遠一點, 并用來做最好的口味。 您也可以將香料如紅色線一樣結冰。 摩洛哥的塔利烏因香料是世界上最好的, 放在玻璃罐裡, 上面有緊密的蓋子, 并在6個月內用來, 以达到最大效果 。

和蘇文尼爾一起旅行的实用提示

收拾時, 易碎物品應該用衣服或泡泡包包裹, 放在行李箱的中央。 重件如金屬托盤可以放入檢查的行李, 但注意重量限制。 如果您買了大地毯或多盏燈, 便可以從賣家運輸, 成本低廉。 大部分商店都有國際航运經驗, 可以提供引數。 確保取得收據, 可能時, 高價物品的原产地證, 方便通關。 对于300 欧元以上的物品, 考慮在海關上申报; 有些國家有免税限制。 另外, 拍下你的買品和商店前部的照片, 可以在中途受损時幫助保險申請。

需要知道《濒危物种公约》的規定,如果您買到由濒危物种(如烏龜殼、某些森林或珊瑚)製造的物品。 摩洛哥的紀念品大多是好的,但避免了任何似乎可能來自被保護的動物或植物的紀念品。這包括一些雕刻的骨頭或角頭,如果有疑問,請向賣家提供來源的證據。安全替代品:橄欖、朱尼伯或雪松的木材;銅;銅;天然纤维。

帶上魔法之家

摩洛哥的真品不只是裝飾品,而是用羊毛編成的故事,用銅子敲敲,用钴藍色涂成。它們將你們和造物手和啟示他們的土地連在一起。你們學會辨識真正的工艺品,合乎道德地購買,並關心你們的買賣,將簡單的交易轉變成你們在摩洛哥旅行的永恆記憶。每次你們看到客廳裡的手工編织地毯或黃铜燈光,你們就將它們帶回了成美麗事物的顏色、香氣和溫暖的國家。