Úvod: Skutočná cena dobrých úmyslov

Každý rok, viac ako milión ľudí z bohatých národov cestovať do krajín s nižšími príjmami, aby sa dobrovoľne. Apelácia je zrejmé: šanca vidieť svet, zatiaľ čo robí niečo, čo cíti zmysel. Napriek tomu po desaťročia, antropológovia, vývoj ekonómovia, a komunitní vodcovia varovali, že zle plánované dobrovoľnícke programy môžu spôsobiť skutočnú škodu. Siroty, ktoré existujú len pre prilákanie platených dobrovoľníkov, školy, kde netrénovaní turisti stoja za kvalifikovanými učiteľmi, a lekárske kliniky, kde dobre mienené amatéri vykonávať úlohy ďaleko nad ich kompetencie nie sú hypotetické hranaté prípady, ktoré sú spoločné výsledky pre neziskový voluntourism priemysel.

Dobrovoľníctvo v zahraničí môže byť hlboko obohacujúci zážitok, ktorý ponúka jedinečný spôsob, ako sa ponoriť do nových kultúr a zároveň pozitívne ovplyvniť. Je však dôležité pristupovať k medzinárodnej dobrovoľníckej práci zodpovedne, aby vaše úsilie skutočne prospievalo komunitám, ktoré sa snažia pomôcť. Táto príručka vám pomôže navigovať kľúčové aspekty zodpovednej dobrovoľníckej práce v zahraničí, od výberu správneho programu k príprave na vašu cestu a čo najlepšie využiť vaše skúsenosti.

Prečo dobrovoľníctvo v zahraničí je preto vhodné?

Kým dobrovoľníctvo v zahraničí môže byť plnenie, nezodpovedné dobrovoľníctvo môže niekedy urobiť viac škody ako dobré. Zle riadené projekty môžu vytvárať závislosť, narušiť miestne ekonomiky, alebo dokonca spôsobiť kultúrne nedorozumenia. Dobrovoľníctvom zodpovedne, rešpektujete potreby a hodnoty komunity, podporovať trvalo udržateľný rozvoj, a zabezpečiť váš prínos má zmysel.

Temná stránka nekontrolovaného Voluntourismu

Rastúci súbor dôkazov ukazuje, že mnoho krátkodobých dobrovoľníckych stáží podkopáva dlhodobý rozvoj. V sirotinci turistiky, napríklad deti, ktoré dostávajú prechodnú pozornosť od rotujúceho obsadenia cudzincov môžu vyvinúť poruchy pripútania. V komunitných zdravotníckych projektoch, dobrovoľníci bez lekárskej odbornej prípravy neúmyselne šírili infekcie alebo zle diagnostikované podmienky. V ochrane, netrénovaní dobrovoľníci majú poškodené krehké ekosystémy zlé zaobchádzanie zvierat alebo narúšať prirodzené správanie. Tieto výsledky nie sú nevyhnutné, sú výsledkom programov určených na to, aby slúžili dobrovoľne očakávania, skôr než komunitné priority.

Ako vlastne vyzerá zodpovedná dobrovoľná činnosť

Zodpovedná dobrovoľníctvo prevráti scenár. Namiesto pýtať sa

Výber správneho dobrovoľníckeho programu

Nájsť správny dobrovoľnícky program je rozhodujúce. Tu sú niektoré tipy, ktoré vám pomôžu vybrať renomovanú a etickú organizáciu:

  • Prieskum organizácie
  • [Kontrola zapojenia komunity: Projekt by sa mal rozvíjať v spolupráci s miestnymi komunitami, pričom by sa rešpektovali ich priority.
  • Pochopiť úlohu, ktorú budete hrať: Vyhnite sa programom, ktoré vyžadujú minimálne zručnosti alebo umiestniť dobrovoľníkov do pracovných úloh bez náležitej kvalifikácie.
  • Hodnotenie nákladov a poplatkov: Uistite sa, že poplatky sú primerané a prispievajú priamo na projekt, a nie na režijné náklady alebo zisk.
  • Hľadajte recenzie a svedectvá: Minulé dobrovoľnícke skúsenosti môžu poskytnúť cenné pohľady do organizácie a dôveryhodnosť.

Červené vlajky, na ktoré sa treba dívať

Nie všetky dobrovoľnícke organizácie sú vytvorené rovné. Niektoré fungujú ako pre-zisk sprostredkovateľov, ktorí si pozabíjajú väčšinu z vášho programu, zatiaľ čo posielajú málo do hostiteľskej komunity. Iní umiestnia dobrovoľníkov do úloh, ktoré by mohli byť obsadené miestnymi nájomcami, účinne podceňujú miestne mzdy. Sledujte tieto varovné signály:

  • Situácie orfonage, ktoré povzbudzujú dobrovoľníkov, aby si vytvorili rýchle prílohy s deťmi bez skríningu na starostlivosť informovanú o traumu.
  • Stáže v medicíne alebo výuke , ktoré nevyžadujú overenie kvalifikácie ani previerky pozadia.
  • Popisy projektu podľa vagy Ak vám organizácia nedokáže ukázať merateľné výsledky za posledných päť rokov, považujú to za hlavnú červenú vlajku.
  • Pred poskytnutím podrobných informácií o tom, kam vaše peniaze smerujú.
  • Fotky dobrovoľníkov s miestnymi deťmi používané v marketingu, ktoré môžu naznačovať, že organizácia uprednostňuje vizuálnu apeláciu pred etickým zapojením.

Otázky, ktoré treba položiť pred aplikáciou

Kontaktujte aspoň dve organizácie, ktoré riadia podobné projekty a položte si tieto konkrétne otázky:

  1. , Aké percento z môjho poplatku za program ide priamo do hostiteľskej komunity, a ako sa tieto peniaze používajú?
  2. Èo navrhol tento projekt a sú miestni vedúci predstavitelia v rade alebo poradnom výbore?
  3. Èo je po odchode dobrovoľníkov do spoloèenstva udr ate3⁄4ná podpora? Existuje tu èlen miestneho personálu na plný úväzok?
  4. Èo sa stane, ak dobrovoľník príde a nie je vhodný pre prácu
  5. • Môžete poskytnúť kontaktné informácie pre dve miestne partnerské organizácie, ktoré si môžeme overiť? )

Organizácie, ktoré váhajú alebo dávajú vyhýbavé odpovede, nie sú hodné vašej dôvery. Legitímne programy uvítajú kontrolu, pretože sú presvedčení o svojom rekorde.

Príprava na dobrovoľnícku skúsenosť

Príprava je kľúčom k čo najlepšiemu využitiu svojho času v zahraničí a rešpektovaniu miestnej kultúry.

  • Zistite si o kultúre a zvykoch: Pochopenie miestnych tradícií a etikety pomáha budovať dôveru a prejavuje úctu.
  • [Požiadať o potrebné zručnosti: V závislosti od vášho projektu môžete potrebovať špecifický výcvik alebo certifikáciu.
  • Získajte informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia: Očkovanie, cestovné poistenie a bezpečnostné opatrenia sú pre vaše zdravie nevyhnutné.
  • [Pripraviť emočne: Dobrovoľníctvo môže byť náročné; buďte pripravení prispôsobiť sa a zvládnuť neočakávané situácie s trpezlivosťou.
  • Pack premyslene: Prineste len to, čo potrebujete, a zvážte dary príslušných zásob, ak to projekt požaduje.

Hlboké kultúrne potápanie: Mimo turistickej úrovne vedomostí

Mnoho dobrovoľníkov robiť chybu učenia sa len povrchovej-úroveň fakty:

[Praktický krok: Prečítajte si etnografie alebo sledujte dokumenty miestnych filmových tvorcov pred odchodom. Nájdite konverzačného partnera z hostiteľskej krajiny, ktorý vám vysvetlí komunikačné štýly, postoje k času a dynamiku pohlavia. Táto príprava vám pomôže vyhnúť sa najbežnejším kultúrnym omylom.

Overovanie zručností a výcvik

Ak váš dobrovoľník role zahŕňa výučbu angličtiny, budova domov, alebo poskytovanie zdravotnej starostlivosti, musíte byť úprimný o svojej kompetencii. Vyučovanie angličtiny bez certifikátu TEFL môže urobiť viac škody ako dobrý

Urobte toto: Zapíšte sa do uznávaného tréningového programu pred odchodom. Mnohé online platformy ponúkajú certifikáciu TEFL, stavebné bezpečnostné kurzy alebo základy verejného zdravia. Aj keď dobrovoľnícka organizácia nevyžaduje tieto, dlhujete to spoločnosti, aby bola aspoň minimálne kvalifikovaná.

Zdravie, bezpečnosť a etické zhodnocovanie finančných prostriedkov

Zdravotné riziká v dobrovoľníckych destináciách sa často líšia od toho, čo ste zvyknutí. Navštívte cestovnú kliniku najmenej osem týždňov pred odchodom diskutovať o očkovacích látkach (hepatitída A, týfus, besnota, žltá horúčka v závislosti od miesta) a preventívne lieky (malária profylaxia, nadmorská choroba riadenie).

[Safety protocols:] Zdieľajte svoj cestovný plán s niekým doma, zaregistrovať sa do svojho veľvyslanectva programu STEP, a naučiť sa miestne tiesňové čísla. Pochopte, že dobrovoľné bývanie nemusí byť tak bezpečné ako hotel

[Získanie s integritou:[ Mnohí dobrovoľníci získavajú peniaze na svoje cesty prostredníctvom crowdfunding alebo sponzorstvo. Buďte transparentné o tom, kam peniaze idú: ak 70% z vašich získaných finančných prostriedkov bude platiť za svoj vlastný let a ubytovanie, povedzme. Darcovia by nemali byť zavádzaní do myslenia ich peniaze ide úplne do komunity. Lepší prístup je na zbierku špeciálne pre hostiteľskej organizácie a rozpočet, nie vaše osobné náklady.

Počas Vašej dobrovoľníckej cesty

Keď prídete, váš postoj a konanie výrazne ovplyvní úspech vašej dobrovoľníckej práce. Majte na pamäti tieto pokyny:

  • [Počúvaj a uč sa:] Uprednostňuj miestne znalosti a buď otvorený spätnej väzbe.
  • [Respect local leadership: Podľa pokynov koordinátorov projektov a lídrov komunít.
  • Buď flexibilný:] Plány sa môžu zmeniť; prispôsobivosť ukazuje záväzok a rešpekt.
  • [Obozretie udržateľnosti: Cieľ posilniť spoločenstvo skôr ako vytvoriť závislosť.
  • Udržať si kultúrnu citlivosť: Vyhnite sa vnucovaniu svojich hodnôt alebo predpokladov iným.

Princíp vedenia: Vy ste hosť

Bez ohľadu na to, ako zruční ste, ste návštevník v niekom inom doma. To znamená, že odloženie na miestne rozhodovacie orgány, aj keď nesúhlasíte. Ak vodca komunity hovorí, že projekt by mal otáčať od budovania školy k oprave studne, dôveru, že vedia, že ich obyvateľstvo je priority lepšie ako vy. Vašou úlohou je podporovať, nie riadiť.

Prípad v bode:] V roku 2016 skupina dobrovoľníkov v Ghane prišla postaviť knižnicu, len aby zistila, že komunita nedávno otvorila dobre zásobenú knižnicu financovanú inou mimovládnou organizáciou. Dobrovoľníci trvali na stavbe tak či tak, vytvorenie nepotrebnej štruktúry, ktorá neskôr padla do rozkladu. Obec skutočne potrebovala odborné vzdelávacie centrum. Keby sa dobrovoľníci pýtali najprv a počúvali, boli by presmerovali svoje úsilie.

Etická fotografia a sociálne médiá

Pred fotografovaním miestnych ľudí, najmä detí, požiadať o povolenie. Nepredpokladajte, že preto, že ste dobrovoľník, máte právo dokumentovať chudobu alebo ťažkosti. Posielanie fotografií detí bez opatrovníkov

[Namiesto vysielania fotografií jednotlivcov,] zdieľať obrazy krajiny, miestnej architektúry, alebo činnosti samy (s rozmazané tváre, ak ste podpísali správy). Napíšte titulky, ktoré ctiť miestne agentúry:

Riešenie problému s kultúrou Šok a frustrácia

Aj s vynikajúcou prípravou, stretnete sa s momentmi frustrácie. Tempo práce môže byť pomalšie, než ste zvyknutí. Materiály môžu byť nedostupné alebo oneskorené. Miestni partneri môžu uprednostniť vzťah-budovanie nad dokončením úlohy. To nie je neschopnosť je to iná kultúrna logika. Uvedomte si, že vaše vlastné očakávania sú produktom vašej výchovy, nie objektívny štandard.

[Kopírovanie stratégií:[ Udržujte si súkromný časopis, aby ste si vypustili frustráciu bez toho, aby ste škodili vzťahom. Porozprávajte sa s dôveryhodným miestnym spolupracovníkom o svojich pocitoch (vyslovuje sa ako zvedavosť, nie ako kritika). Pracujte ako sebaovládanie: choďte na prechádzky, pravidelne jedzte a odpočívajte, keď potrebujete. Vyhnite sa pokušeniu sťažovať sa na projekt iným dobrovoľníkom, pretože negativita sa môže šíriť a podkopávať tímovú morálku.

Po dobrovoľníckej činnosti: Odraz a darovanie

Koniec Vašej dobrovoľníckej cesty je len začiatok Vášho vplyvu. Odrazom Vašich skúseností a pobytu v spojení sa váš príspevok môže predĺžiť oveľa neskôr, ako sa vrátite domov.

  • Zdieľajte svoje skúsenosti zodpovedne: Používajte sociálne médiá a rozhovory na zvyšovanie povedomia bez toho, aby ste zneužívali alebo nesprávne reprezentovali komunitu.
  • Podpora organizácie: Zvážte prebiehajúce dary alebo obhajovanie na pomoc pri podpore projektov.
  • Uplatnite svoje zručnosti lokálne: Použite to, čo ste sa naučili, aby ste mohli využiť výhody vašej komunity alebo budúceho dobrovoľníckeho úsilia.
  • [Poskytovať konštruktívnu spätnú väzbu: Pomôžte organizácii zlepšiť sa tým, že sa budete s vašimi postrehmi pozerať zamyslene.

Meranie skutočného vplyvu (a učenie sa z neho)

Mnohí dobrovoľníci sa vracajú domov a cítia pocit úspechu, ale stojí za to sa opýtať: cítila komunita rovnako? [] Program Organizácie Spojených národov Dobrovoľníci[ zdôrazňuje, že vplyv by nemal byť meraný tým, čo dobrovoľníci robili, ale tým, čo sa zmenilo pre komunitu. Učiteľ, ktorý strávil dva týždne v triede, možno vyučoval 50 hodín angličtiny, ale ak študenti po odchode vkĺzli späť do svojej predchádzajúcej úrovne, trvalý prínos je minimálny.

[Po návrate, požiadajte organizáciu o následnú správu o šiestich mesiacoch neskôr. Boli projekty, na ktorých ste pracovali, pokračovať? Boli miestni zamestnanci najatí, aby ich udržali? Ak sú odpovede sklamaním, nebuďte defenzívne a nepoužívajte informácie, aby ste si v budúcnosti vybrali lepšie programy. Vaša úprimná spätná väzba tiež pomáha organizácii zlepšiť.

Od zámoria dobrovoľník miestnej advokát

Niektorí z najúčinnejších bývalých dobrovoľníkov presmerujú svoje skúsenosti do domácich akcií. Ak vás váš čas v zahraničí naučil o nedostatku vody, zapojte sa do úsilia o zachovanie vody vo vašom domovskom regióne. Ak ste videli vplyv zmeny klímy na poľnohospodárske komunity, podporujte miestne iniciatívy potravinovej zvrchovanosti. Tento prístup ctí vedomosti, ktoré ste získali bez toho, aby ste sa umiestnili ako záchranca, ktorý sa stará len o vzdialené problémy.

[Výberové mentorstvo: Niekoľko organizácií pár vrátil dobrovoľníkov s nováčikmi, aby ich viedol prostredníctvom výberového procesu. Zdieľanie vašich chýb tak slobodne, ako vaše úspechy je dar pre ďalšiu generáciu dobrovoľníkov.

Záverečné myšlienky: Prebiehajúce dielo zodpovedného dobrovoľníka

Dobrovoľníctvo v zahraničí si vyžaduje zodpovedne premýšľavé plánovanie, kultúrnu úctu a skutočný záväzok urobiť pozitívny rozdiel. Výberom správneho programu, starostlivo sa pripravuje a zapájaním sa do pokory a otvorenosti si môžete vytvoriť zmysluplnú skúsenosť, ktorá prospeje vám aj hostiteľskej komunite. Pamätajte, že najvplyvnejšia dobrovoľnícka práca je udržateľná, komunitne orientovaná a úctivá k miestnym potrebám a hodnotám.

Najlepšími dobrovoľníkmi nie sú tí, ktorí prichádzajú so všetkými odpoveďami, ale tí, ktorí prichádzajú pripravení učiť sa. Kladú ťažké otázky predtým, než pôjdu, počúvajú viac, ako hovoria, zatiaľ čo na mieste, a zostávajú pokorní o tom, čo dosiahnu. Chápu, že skutočná zmena je pomalá a hnaná miestnymi ľuďmi, nie dobre mieniacimi cudzincami, ktorí prechádzajú.

Ak vezmete jednu vec z tejto príručky, nech je to toto: [Cieľom zodpovednej dobrovoľníckej činnosti nie je cítiť sa ako hrdina, ale stať sa užitočným spojencom. Urobte výskum, rešpekt spoločnosti, a nechajte svoju službu viesť svojimi prioritami a nie vašou túžbou po život meniacom sa príbehu.

Pre ďalšie čítanie pozri [Prechody Zahraničie a Medzinárodné združenie dobrovoľníckych programov[ pre preverené zoznamy programov.