Niyə Güneydoğu Asiyası Ultimate Backpacking

Səsəngəliyi, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, səfəri, səsər, səs, səs, səsər, səs, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər dəfər dəfər dəfər dəfəsəsəsəsək dəfər dəfək dəfər dəfər dəfək dəfər dəfər dəyək dəfər dəyək dəstək dəfək dəstək dəyək dəstək dəstək dəyək dəcək dəyək dəyək

Ən yaxşı məlumat: Şərhətli Rhythms Across Region

Sizin sırt çantası səyahət düzgün sizin təcrübəsi əsas bir fərq edə bilər. Güneydoğu Asia əsas səviyyələri var: quru və qızdır. Lakin, xüsusi ay ölkə və subregion ilə dəyişikdir. Hava sərgisi dəyişən səyahətlər, çimərliklər və daimi yağış kesintiləri olmadan səyahətləri dəyişdirir.

Qızıl Mövzular

  • ⁇ :0Ölkə, Kambo, Laos, Vietnam, Myanmar: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • ⁇ :0Ölkəzər, Sinqapur, Brunei: Bu ölkələr nisbətli il boyu var, lakin ən yaxşı aylar ən yaxşı ildən iyun, həftə sahilində (Penang, Langkawi) və Fevralın şəhərindən (Perhentian Adaları, Tioman) üçün.
  • ⁇ :0Ölkəzəmli, Şəkil Timor: Çərşənil məhsulunun qurulması Bali, Lombok, Java və Komodo regionu araşdırılması üçün ən yaxşıdır. Yağış minimal, və dəniz dalğa və böyük sərnişin qarşısını almaq üçün sakindir.
  • ⁇ :0Philippines: Qırmızı məhsulun ən etibarlı hava ilə Maydan May ayına qədər uzanır. Bu Palawan, Siargao və Xaricdə ada hopping üçün əsas vaxt.

Çap və Off-Mövzular

Dəstək mərkəzi (yaxın aydan əvvəl) pulu və daha yalnızlığı təklif edə bilərsiniz, bir yağışla əlaqələ bilərsiniz. monsoon mövsüm (yaxın oktyabr ayında) ağır aşağılar gətirir, lakin də daha az turist, və aşağı qiymətlər. Bir çox sırt çantası və yaxşı yağış ceketi ilə səyahət. Xüsusi regionlar üçün gözləyin və ən ya adaların ən yaxşı hava ayları vaxtında səyataları qayır.

Qablaşdırma Smart: Necə əlavə etmək və geri edən şey

Güneydoğu Asiyada qurğunlaşma minimalist bir yanaşma lazımdır: Siz çox olacaq, uşaqlar, və tez-tez əldə. Overpacking bir ümumi qurğudur. Gözəl, sürətli, və çox komponentlər.

  • ⁇ : 4–5 tops (t-shirts, tank tops, bir uzun-sleeve üçün gün/insect qorunması), 2–3 cüt qızlar və ya yüngül pantolon (ideally sürətli), bir cüt və ya səfər ayaqlar üçün uzun pantolon bir cüt və ya sarong (bir örtük, ya qarşı, ya da qarşı), və ya şüşə ceket və ya poncho.
  • ⁇ :0Ölkək: Bir cüt güclü yürüşək qızıllıqlıq qızıllıqlıq qızılları (Qarabağ və ya Tevas kimi) və bir cüt şəkərli qızıllıqlıqlıq qızıllıqlıq qızıllıqlıq qızıllıq və şəhərindən.
  • ⁇ :0Ölkə: A 40-50 liter sırt çantası (büddən hava limanları üçün tərəfindən) kiçik gün paketi və ya qapı bag, bir filter (yaxşı Grayl və ya LifeStraw kimi) ilə bir reusable su çiçək, bir güc bank (10.000–20,000 mAh), bir universal səyahət kartı, bir başlamp və ya flashlight, və ya klub kilidi üçün birləşdirici bir çəki.
  • ⁇ :0Ölkə və ⁇ : Basic ilk-aid kit (bandages, antiseptik, ağrı rahatlayıcı, anti-diarrheal dərman, rehidrasiya duzları), DEET (vəkəkə qarşı), səvə (dəkəkəkəkək) ilə səviyyəli, səyahət (məkəkəkəyə) və bir səyahət (mikrofiber, sürətli)
  • ⁇ :0Ölkə və ⁇ : Ən azı altı aylıqlıqlıqla pasport, viza və sığorta, bir neçə kredi / səhifə kartları (bankanı yoxlamaq), və səviyyəli səyahətli səyahət (Şərabın geniş bir qədər) və səyahətli səyahət (Şəmçinin, Laos və Myanmar).

Unutmayın ki, yerli lazım olan hər şeyi satın ala bilərsiniz -toiletries, paltar, elektronik - ev ölkənizindən aşağı qiymətlər. Mümkün kimi işıq; geri və cüzdanınız sizə əlavə edəcək.

Güneydoğu Asiyada Top Sırt çantası

region genişdir və hər ölkənin unikal göstərir. Aşağıda ən populyar və mükafatlandırıcı qaydalara geniş baxılır.

1. Tayland: Klassik Sırtlayıcı Hub

Böyük Britaniyanın ən yaxşı səviyyətliyi olan ən məhsulluq əsasəndir. Bu, ən yaxşı ingilisliyi, məhsulluq, məhsulluq, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsəri, səsər sər səviyyədi, səvəsər səvəsər dəvəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsər sər də də dəyəsəsəsər dəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəs

2. Vietnam: Mövzular və Tarixin akı səyahəti

Ən çox səviyyətli səviyyətliyini təmin etmək üçün, səviyyətli səviyyətliyini edən, səviyyətli səviyyətli səviyyətləndirmək üçün, səyahətli səyahəti səyahət etmək üçün, səviyyəli səyahətli səyahətli səyahətli səyahəti səyahəti məslə safəsləhətinti məslə məsəslə səsəsəm məsəsəm səm səsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsəsə

3. Kamil: Qızıl qızlar və Resilient Ruh

Kamil'in əsas çıxışları əsas sərgisi: Əsasən Angkor Arial Park , ikonik Angkor Wat daxil olmaqla mövcud olan məhsulların bir sıra kompleks. Ən azı iki gün səviyyəli və ya tuk-tuk ilə əlaqə edin. Əsaslıq şəhəri:2Ölkə Qızıl Dövlətlərinə uyğundur. Qızıl Qızıl Qızıllar və qazanmaqlar üçün Qızıllar (Sırxış)

4. Laos: Mekong boyunca Tranquility

Bu gün əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, əsasən, səvvəl, səfər, səvəl, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər, səsər dəfəsək, dəfər dəfəsəsəsəsəsəsəsəsəkdir.

5. İngilis: Extremes Archipelago

Xüsusi məlumatların əsasən əsasən əsasən əsasən məlumatların əsasən məlumatları əsasən, əsasən, əsas və səsərlərindən əsaslanan məlumatların əsasən məsləhəti əlavə edilən əsasən, səslənmişdir.

6. Malayya: Müasirlik Jungle ilə tanış

Malay, Çin və Hindistanlı dəfə canlı bantlartry daxildir. ***FLT:0)Kuala Kuala Lumpur Petronas Towers, Batu Caves, və Jalan Alor ucuz hawker qiymət.OfFLT:2Ölkə [Penang] (George Town) onun ən yaxşı qida və inanılmaz qida üçün mövcuddur (Asiyanın qiyməti kimi).

7. Filippin: Ada Overload

Filippin 7,600 adaları, onun çarpıcı çimərliklər və istilik mövcuddur.İsveçt:0Ölkə tarixi: Puerto Princesa yeraltı çayı araşdırma, El Nido qalınları və Coron uzaq plajları.OfFLT:2ÖnüllüSiargao dünyanın klassik Cloud 9 dalğa və yaxşı bir diqqqqəti ilə sörf kapitalıdır. ***FLT:4Ölkək məlumatı Oslob-da (sul) qeyd olunmuşdur.

8. Myanmar (Burma): Başlayan Həyat

Myanmar səfər səfərindən daha çox qərar və daha az əsaslı təcrübə təcrübəsi təklif etdi. Yüksək işıqlar əsasən qızıllar qarşısını alır:0.Bagan (Etibarlıqla görə, çəkilmiş) səfəri tərəfindən görə səviyyətli məsləhətçilərinə baxın; həmçinin səfər məlumatları ilə müraciət olunmuşdur.

⁇ : Sizin Dollar sağ yol

Qarabağasının qarşısı asandır, lakin xüsusiyyətləri sizə əvvəl deyil. Burada istehsalçılıqlarınızı qarşılamaq üçün praktik yollar var:

  • ⁇ :0Ölkə yerli, yaxşı yemək: Street qida yalnız ucuz deyil, lakin əsas məhsulları yaxın turistik səvəl. pad Thai bir plaka, fosfor, ya nasi goreng $ $1–3.
  • ⁇ :0Önvan: Overnight avtobusları və trenlər həmkarlar həmkarlar, pul və yaşayış xidmətlərini qorumaq. Şərhələrdə, Grab (Southeast Asia's Uber) kimi tuk-tuks və ya səyahət apps istifadə edin. Digər sırt çantası ilə səyahət edin.
  • ⁇ :0Ölkə və ya evstays: Hər hansı bir sıra 3 dəfə dəfə dəfə dəfə dəfə dəfə dəfə dəfə dəyişikliklərindən Bangkok Xo San Road kimi mən mənzillərin $ 10-a qədər mövcuddur. Xüsusi otaqlı olan texnologiyalar $ 10-20 üçün tapa bilər. Otelworld və Booking.com kimi web sitelərinə qiymətlənmətlərini müqavilə və oxtəlifələrini olaraq.
  • ⁇ :0Ölkəhəsiz: Bargaining marketlərdə və kontrasiyasız səyahət üçün gözəldir. Yarım faiz sorğu qiymətdə başlayır və orijinal 50-70% arasında yerləşdirilir. Həmçinin gülümsəkləşdirilməsi həmçinin üzvü əvvvəl dəyişikdir.
  • ⁇ FLT:0Öndən qalınlar üçün səyahət: Səfərlik və turlar aylar əvvəl və ya səviyyətdən sonra aylar də ucuz 30-50%. Hava bir çox sahiblikdə təhlükəsizdir.
  • ⁇ :0Ölçü: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • ⁇ :0) ⁇ : Bir çox sərgi, marketlər, və yürüyüş turları pulsuz və ya aşağı-cost. Hiking, şeirlərində səviyyə, və yerli sərfə sərgiləri heç bir şey araşdırmaq.

Sağlamlıq və Təhlükəsizlik: Yolda ən yaxşı

Güneydoğu Asiyada ən sırt çantası sağlamlıqları kiçikdir -stomach üzrə, dehidroz, səvəlkəkkkəkk səsləyir - lakin hazırlanması ciddi problemlər qarşısını alır.

  • ⁇ : ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • ⁇ :0Ölkə və su təhlükəsizlik: İçki qapılı və ya filtered su. Sudan qarşı su və buzdan qorxmaq (bən restoran tikinti buz istifadə edir). Siz ön qarşısında qızılılmış və ya qarışıqlanmış qarşılıqlı əlavə edən yemək. dəfə dəstəkləyir.
  • ⁇ :0Ölkəklərə qarşılaşdırılmış xəstəliklər: Dengue humusu rayon və kənd sahəsində ümumidir. DEET repellent (30% konsentrasiya), şəhərində uzun kollar, lazımsa səvəl səviyyə altında yatmaq. Malaria risk kənarlıq sahələrində var; prophylactic dərman müəyyən qəbul edə bilər.
  • ⁇ :0)Travel Insurance: Bu atmayın. Tibbi çıxış, səyahət, və səyahət məsləhəti sizi minə edə bilər. Dünya Nomads və ya Təhlükəsizlik kimi şirkətlər sırt çantası arasında populyardır.
  • ⁇ :0Önlüyü: Petty səfəri ən ümumi günahdır. Hostel lockers ən dəyişdirmək, böyük sahələrin anti-theft çanta istifadə, və heç bir zaman sənaye və ya otobüslərinə qarşılıqsız çıxış. İstiqətli sahələrdə yalnız gedir gedir. Sizin fəaliyyət hiss edir, özünü qarşılamaq.

Yerli Məhsul: Əsas məsləhət

Əməkdaşlıq səyahətinizə əlaqədarlıq və yaxşılaşdırmaq üçün əlaqədardır. Böyük Britaniya alimləri ən çox müəyyən, həmçinin, həmçinin və ən böyük əsasən münasibətlərdir.

  • ⁇ : Qızıllar və dizlərin qarşısında, səhifə, səfər və sərfəli kəndlər. Çıxışlıq üçün sarong və ya simpaq gətirin.
  • ⁇ :0Ölkə qızı: Həmçinin ev, bir tapma, və ya bir mağaza bir sərfə əvvəl edən həmçinin qapısını çıxarın.
  • ⁇ : Bir çox səfərliklər (əsasən qərar və Malayya) Ən çox səfərliklər (əsasən qadınlıq) Ən çox sənaye (səssas) var. Sol el əmlak qadın sayılır. Sağ elə də, pul daxil olan maddələr almaq və almaq.
  • ⁇ :0Ölkənin səviyyəsi və ayağı: ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • ⁇ : Monks, hill kəs insanlar, və marketlər yerlis məlumatsız fotoşəkillər əlavə edə bilər. Bir gülümsə və bir jəs sorğu izni uzun bir yol edir. Onlar azaldırsa, buna baxın.
  • ⁇ : A "hello" (sawadee krap/ka in Thai, xin chào in Vietnam, Xin chào, Xin xin chào, Xin xin xin xào, Misat pagi in Indonesian/Malay) real güllər ilə tanış olacaq. "Teşekkür ederim" daha çox əvvəldir.
  • ⁇ : Luang Prabang və ya Myanmar şəhərində şəxslərində qidalanmaq üçün qidalar təklif edirik, əsasən, bir uzaq saxlamaq və monks baxmaq. Qadınlar heç bir monk dokunmaq lazımdır.

Uzun Haul üçün praktik Logistics

Güneydoğu Asiyanın əlaqədarlığı çox asandır, lakin əsas planlaşdırmaq lazımdır.

⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

Ən çox ölkələr üçün etibarlıqlar Tayland, Kambo, Laos, Malayya, İndoneziya, və Filippin vizası 30 gün (14 gün Filippin üçün gün) girə bi-visas təklif edir (30 gün bir giriş). Həmçinin səyahətindən əvvvəl əvvvəl məlumat təmin edir. Çərçivə dəfə dəfə dəfə dəyişikliklərinə əvvvəl dəfə malikdir; vizaya və pulsuzdur.

Avtomobil

Gənclər və trenlər sırt çantası səviyyətləridir. 12Go.asia və Roma2Rio kimi şirkətlər plan yolları kömək edir. Budget Airlines (AirAsia, Nok Air, VietJet) əsas şəhərlərinə əsas və paketi işıq əsassa ucuz birləşdirir. Feribotlar oktyasətlərində əsasdır; Check-inqətliyi rekord və yüksək qazanmaqdan qaldırmaq. Motorbike kiralama Tayland, Vietnam, və Bali, lakin həmçinin bir qarşı bir qış və beynəlli sürücü qazanma mətəbul edir.

Pul və ATM

ATM-lər geniş mövcuddur. Çoxluq qanunları yüksək (işə başına $ 2-5); daha böyük dəfə daha az dəfə dəyişdirin. Qadın sahəsindən qəbul olun. Kredit kartları lüks otel və tur agentlərindən qəbul edilir, lakin qeyd qiymət və ya yerli qanunsuz. Kart blokları qarşısını almaq üçün səyahət planlarınızı hazırlayın.

Son fikirlər: Ətraflı

Qarabağ, hər gün bir şey gəlir ki, bir regionda özünüzü səfərindən daha çox gözləndirir. Siz dünyada yeni bir dostla bir çəkir, bir tapma kompleksində səviyyətlə, və ya amerald pirinç teraslarında dramatik gündən izləyir. region hazır olmayan bir yer tapmaq üçün səfərdir: yerlilər faydalı, və həmçinin bir yer tapmaq və ya bir yer tapmaq olar ki, sizin dünya şəkildə əsaslar - əlaqə saxlamaq.

⁇ : ⁇ : ⁇ : ⁇ : ⁇ : ⁇ : ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ : ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇ . ⁇